Hot foil stamping and die cutting machine